SmartStart® izcilam rezultātam Mūsu trimmeru benzīna dzinējs un starteris ir aprīkots ar unikālo Smart Start® funkciju, lai tos varētu iedarbināt ātri ar minimālu piepūli.
Da die Motoren und Startmechanismen der meisten unserer Benzinmodelle mit der einzigartigen Smart Start®-Funktion ausgestattet sind, lassen sie sich schnell und mühelos starten.
Vienas padeves divpusējās skenēšanas funkcija tver papīra dokumentus ar ātrumu 120 att./min. un pārvērš tos elastīgos formātos, ieskaitot Office Open XML PPT un Word, lai tos varētu atkārtoti izmantot digitālā veidā.
Die beidseitige Scanfunktion erfasst Papierdokumente in einem Schritt mit bis zu 120 Bildern pro Minute und wandelt sie für die digitale Weiterverarbeitung in flexible Formate, wie Office Open, XML, PPT und Word, um.
Augšupielādējiet savus resursus vietnē, lai tos varētu izmantot arī citi skolotāji.
It's Laden Sie Ihre eigenen Ressourcen auf die Website hoch, damit andere Lehrer sie nutzen können.
Pamācība: Vispirms pareizi sakārto objektus, lai tos varētu saskaitīt.
Description: Ordne die Gegenstände so an, dass man sie gut zählen kann.
Es tos varētu pat uzlabot, Un tieši to arī darīšu
Ich wette, das macht alle froh, denn besser wird es sowieso
Viņa gan atstāja savus dimantus mājās — uztraucās, ka tos varētu nozagt.
Aber ihre Diamanten hat sie hiergelassen. Sie war in Sorge, sie könnten gestohlen werden.
Šie pieaugušo autiņi ir paredzēti pieaugušajiem, bet tie izskatās pietiekami gudri, lai tos varētu nēsāt bērni.
Diese Windeln für Erwachsene sind für Erwachsene gemacht, sehen aber süß genug aus, um von Babys getragen zu werden.
Ar šo direktīvu izveido sistēmu, lai noteiktu minimālās ekodizaina prasības enerģiju patērējošiem ražojumiem, kas jāievēro, lai tos varētu izmantot vai pārdot ES teritorijā.
(1) Diese Richtlinie schafft einen Rahmen für die Festlegung gemeinschaftlicher Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte mit dem Ziel, den freien Verkehr solcher Produkte im Binnenmarkt zu gewährleisten.
Visi šie centri atbilstoši viņu stiprumam, kas izteikts dioptrijās, fokusē šos starus tā, lai tīklene tos varētu pareizi uztvert.
Alle diese Zentren fokussieren diese Strahlen entsprechend ihrer Stärke, ausgedrückt in Dioptrien, so, dass sie von der Netzhaut richtig wahrgenommen werden können.
Jūsu fotoattēli tiks automātiski dublēti un sakārtoti, lai jūs tos varētu ātrāk atrast un kopīgot un lai jūsu tālrunī nekad netrūktu vietas.
Wenn Sie Ihre Fotos und Video gesichert haben in der Cloud können Sie diese bedenkenlos von Ihren Geräten entfernen, diese sind sicher gespeichert in der Cloud.
Ja zīdīšanai izmanto atnešanās nodalījumu, piena sivēniem vajadzīgs pietiekami daudz vietas, lai tos varētu zīdīt bez grūtībām.
Wenn eine Abferkelbucht verwendet wird, müssen die Ferkel ausreichend Platz haben, um problemlos gesäugt zu werden.
Visi oriģinālie VELUX iebūvēšanas produkti ir savietojami, lai nodrošinātu, ka jumta logus neietekmē nekādi laika apstākļi un tos varētu droši pievienot jumta konstrukcijām, un tiem būtu lieliska apdare no iekšpuses.
Die maßgeschneiterten, aufeinander abgestimmten VELUX Einbauprodukte sorgen für einen sicheren, fachgerechten Anschluss Ihrer VELUX Fenster ans Dach und gewährleisten eine lange Lebensdauer. Mehr erfahren
Tad, ja nākotnē būs jāizbūvē akumulatoru uzlādes punkti elektroautomobiļiem, ir loģiski, ka tiem jāatbilst vienotiem standartiem, lai automobiļi tos varētu izmantot jebkur tīklā.
Auch wenn künftig eine Lade-Infrastruktur für Elektrofahrzeuge errichtet wird, muss sie logischerweise gemeinsame Normen erfüllen, um von Fahrzeugen überall im Netz genutzt werden zu können.
Regulu projekti tiks apspriesti Padomē un Eiropas Parlamentā, lai tos varētu pieņemt līdz 2012. gada beigām un jaunās programmas varētu sākt darboties 2014. gada 1. janvārī.
Die im Entwurf vorliegenden Verordnungen werden im Europäischen Parlament und im Rat erörtert und sollen spätestens Ende 2012 verabschiedet werden, so dass das neue Programm am 1. Januar 2014 anlaufen kann.
Lielākais izaicinājums ir izvērst digitālos tīklus ar tādu drošības un elastības līmeni, kas nepieciešams, lai uzņēmumi tos varētu izmantot savā darbībā.
Hier muss es gelingen, mit Digitaltechnik funktionierende Netze zu errichten, die eine entsprechende Sicherheit und Robustheit zur Unterstützung der Unternehmen bei ihrer Tätigkeit aufweisen.
Piezīme.: Programma Excel datumus glabā kā secīgus sērijas numurus, lai tos varētu izmantot aprēķinos.
Hinweis: Datumsangaben werden in Microsoft Excel als fortlaufende Zahlen gespeichert, damit sie für Berechnungen verwendet werden können.
Tā arī regulāri pasūta neatkarīgu ekspertu pētījumus par KLP dažādo instrumentu sniegumu un to, kā tos varētu uzlabot.
Außerdem gibt sie regelmäßig unabhängige Studien zur Leistung der verschiedenen Instrumente der GAP in Auftrag, um festzustellen, wie diese verbessert werden können.
Šie un citi monomēri var tikt sajaukti dažādās proporcijās, lai tos varētu ražot, izmantojot dažādas fizikālās, mehāniskās un ķīmiskās īpašības.
Diese und andere Monomere können in variierenden Verhältnissen zur Copolymerisation gemischt werden, um Endprodukte mit einer Reihe von physikalischen, mechanischen und chemischen Eigenschaften herzustellen.
Šajā procesā varat izmantot automātiskās kārtulas, regulāri pārtraucot izmantot tos atslēgvārdus, kuru veiktspēja nav pietiekami laba, lai vēlāk tos varētu optimizēt un atkārtoti iespējot.
Mithilfe automatisierter Regeln können Sie routinemäßig die Keywords pausieren, die nicht die gewünschte Leistung erbringen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu optimieren und erneut zu aktivieren.
Lai sētu, jūs varat savākt savas augu sēklas no jau izžuvušajiem krūmiem jūlijā un augustā, lai tos varētu stādīt nākamajā sezonā.
Zur Aussaat können Sie im Juli und August Ihre eigenen Pflanzensamen aus den bereits verdorrten Büschen sammeln, um sie in der nächsten Saison zu pflanzen.
Kopējie izdevumi un ieņēmumi tiek parādīti grafikā, lai tos varētu nekavējoties vizuāli analizēt.
Die Gesamtausgaben und -einkünfte werden für sofortige visuelle Analyse in einem Diagramm dargestellt.
Iespējams, ka citi testi tos varētu atklāt.
Vielleicht werden sie von anderen Tests entdeckt.
Mana vienīgā satvēriena ir tāda, ka gredzeni, šķiet, ir par mazu, lai tos varētu viegli uzstādīt.
Mein einziger Kritikpunkt ist, dass die Ringe ein bisschen zu klein zu sein scheinen, um einfach installiert zu werden.
Kad personas lejupielādē failus IRM iespējotā sarakstā vai bibliotēkā, faili tiek šifrēti, lai tos varētu skatīt tikai pilnvarotas personas.
Wenn Benutzer Dateien in einer IRM-fähigen Liste oder Bibliothek herunterladen, werden die Dateien verschlüsselt, sodass nur autorisierte Personen angezeigt werden können.
Izvērtējiet katra plāna rezultātus, pamatojoties uz šiem jautājumiem, lai tos varētu salīdzināt ar citiem.
Beurteilen Sie die Ergebnisse jedes Plans auf der Grundlage dieser Fragen, so dass sie miteinander verglichen werden können.
Nākamais solis ir komponentu un sistēmu demontāža, lai tos varētu piedāvāt tirgū kā lietotās rezerves daļas vai izmantot kā pamatu atkārtoti izgatavotām rezerves daļām.
Im nächsten Schritt werden Bauteile und Systeme demontiert, die später als gebrauchte Ersatzteile oder als Grundlage für wiederaufbereitete Teile wiederverwendet werden können.
Motīvus var viņiem piešķirt, lai tos varētu sagrupēt atbilstoši darbībām uzņēmumā.
Ihnen können Themen zugewiesen werden, so dass sie nach Aktivitäten innerhalb eines Unternehmens gruppiert werden können.
Eiropolam vajadzētu būt pienākumam sadarboties ar EDAU un pēc pieprasījuma darīt reģistrus vai dokumentāciju pieejamus, lai tos varētu izmantot apstrādes darbību uzraudzības vajadzībām.
Europol sollte verpflichtet sein, mit dem EDSB zusammenzuarbeiten und diesem auf Verlangen ihre Protokolle oder Unterlagen vorzulegen, damit die betreffenden Verarbeitungsvorgänge anhand dieser Unterlagen kontrolliert werden können.
Tomēr daudziem lietotājiem ir jālejupielādē un jāsaglabā Facebook videoklipi savos viedtālruņos vai personālajos datoros, lai viņi tos varētu skatīties bez savienojuma ar internetu.
Viele Benutzer müssen jedoch Facebook-Videos herunterladen und auf ihren Smartphones oder PCs speichern, damit sie sie ansehen können, ohne mit dem Internet verbunden zu sein.
Jūs varat sagatavot visu iepriekš un ievietot to atsevišķā maisiņā vai vienkārši zināt, kur atrodas lietas, lai jebkurā brīdī tos varētu paņemt un ielikt maisā.
Sie können alles im Voraus vorbereiten und in eine separate Tasche legen oder einfach wissen, wo sich die Dinge befinden, sodass Sie sie jederzeit mitnehmen und in Ihre Tasche stecken können.
Poļu uzņēmums tos varētu izmantot visiem saviem līgumiem ar uzņēmumiem Rumānijā vai jebkurā citā ES valstī, un tam nebūtu jāņem vērā valstu tiesību akti.
Das polnische Unternehmen könnte hiervon für alle Verträge mit Unternehmen in Rumänien oder in anderen EU-Ländern Gebrauch machen, ohne einzelstaatliche Rechtsvorschriften berücksichtigen zu müssen.
Šos priekšlikumus apspriedīs Eiropas Parlaments un Ministru padome, lai līdz 2013. gada beigām tos varētu pieņemt un lai 2014. gadā varētu sākt jaunās veselības aprūpes un patērētāju tiesību aizsardzības programmas.
Diese Vorschläge werden nun im Europäischen Parlament und im Ministerrat erörtert; sie sollen bis Ende 2013 angenommen werden, damit beide Programme 2014 anlaufen können.
Matu garumam pirms procedūras jābūt no 4 mm, lai vasks tos varētu notvert.
Die Länge der Haare vor dem Eingriff sollte 4 mm betragen, damit das Wachs sie erfassen kann.
Datumi tiek glabāti kā secīgi seriālie skaitļi, lai tos varētu izmantot aprēķinos.
Datumswerte werden als fortlaufende Zahlen gespeichert, sodass sie in Berechnungen verwendet werden können.
Ja jūsu konts atbilst prasībām, mobilo sakaru operators var atbloķēt dažu modeļu iPhone tālruņus, lai tos varētu izmantot citās valstīs.
Wenn Ihr Account die Voraussetzungen erfüllt, kann der Netzbetreiber bestimmte iPhone-Modelle entsperren, sodass sie auch international funktionieren.
G Suite mācību centrs ļauj jums uzzināt, kā izveidot un rediģēt piezīmes, organizēt tos, lai tos varētu vieglāk izgūt.
Im G Suite Learning Center können Sie lernen, Memos zu erstellen und zu bearbeiten und sie für einen leichteren Abruf zu organisieren.
Viņš jums atklājas, Viņš lauž maizi kopā ar jums un dod jums mīlestības vārdus, lai jūs tos varētu pārvērst želsirdības darbībās un tā būt patiesības liecinieki.
Mein Sohn gibt sich euch, bricht das Brot mit euch, sagt euch die Worte des ewigen Lebens, damit ihr sie zu allen tragt.
Visus ziņojumus un citus materiālus ERP publicē savā daudzvalodu tīmekļa vietnē, lai ES iedzīvotāji tos varētu izlasīt savā valodā.
Der EuRH veröffentlicht alle seine Berichte und sonstigen Produkte auf seiner mehrsprachigen Website, um es den EU-Bürgern zu ermöglichen, sie in ihrer eigenen Sprache zu lesen.
Glabājiet tos drošā vietā, lai vajadzības gadījumā tos varētu atkārtoti ievietot.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf wieder einsetzen können.
Ir vairāki mīti par dekantēšanu, ir ļoti svarīgi, lai tos varētu atdalīt no realitātes.
Es gibt mehrere Mythen über das Dekantieren. Es ist sehr wichtig, sie von der Realität trennen zu können.
Es iedomājos, ka tos varētu ziedot labdarībai vai iedot savai sievai, vai kaut ko tamlīdzīgu.
Und ich dachte mir, nun, ich könnte sie der Wohlfahrt geben, oder meiner Frau, oder etwas in der Art.
Fiziķi dažkārt saka, ka mēs gribam pamatlikumus, kas ir tik vienkārši, ka tos varētu uzdrukāt uz T-krekla.
Physiker sagen manchmal, wir benötigen fundamentale Gesetze, die so simpel sind, dass man sie auf die Vorderseite eines T-Shirts drucken kann.
Mēs gribam atrast pamatlikumus, kas ir tik vienkārši, ka tos varētu uzdrukāt uz T-krekla.
Wir möchten fundamentale Gesetze finden, die so einfach sind, dass man sie auf ein T-Shirt drucken kann.
(Smiekli) Un, ja tie tiktu izvēlēti, tos varētu redzēt pilsētā.
Und ich denke, wenn man sie übernähme, würde man sie überall in der Stadt sehen.
Un daudziem cilvēkiem pasaulē augstskolas līmenī sarakstītas enciklopēdijas sniegšana neko nedod bez veselas gūzmas izglītojošu materiālu, ar kuriem izaugt līdz līmenim, kurā tos varētu izmantot.
Und für viele Leute auf der Welt ist eine Enzyklopädie, die auf einem universitären Niveau geschrieben ist keine sonderlich große Hilfe ohne eine Menge Bildungsmaterial, das einem hilft, den Punkt zu erreichen, wo man sie tatsächlich nutzen kann.
2.2459969520569s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Da die Motoren und Startmechanismen der meisten unserer Benzinmodelle mit der einzigartigen Smart Start®-Funktion ausgestattet sind, lassen sie sich schnell und mühelos starten. 